Mahabharata Drona Parva – अन्तर भेदे च संजाते दुःखं संस्मृत्य च परभॊ

Shloka (श्लोक)

अन्तर भेदे च संजाते दुःखं संस्मृत्य च परभॊ
अभूतपूर्वॊ बीभत्सॊर दुःखान मन्युर अजायत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the profound sorrow that arises in the heart due to division and conflict.

Translations

English Translation

The verses express how, amidst differences, an intense sorrow arises in one’s heart, reminiscent of past unbearable grief and anger that can engulf one’s being during moments of conflict and discord.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक भीतर की भिन्नता और संघर्ष के कारण उपजने वाले गहरे दुख का वर्णन करते हैं, जो अतीत के असहनीय दुख को स्मरण कराते हैं और ऐसे क्षणों में क्रोध का आकार ले लेते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Drona Parva of the Mahabharata, illustrating the emotional turmoil during the battlefield tensions between the Kauravas and Pandavas.

Meaning

The essence reflects on human emotions, emphasizing how conflict can stir deep grief and memories of past pains within individuals.

Application

This can be applied to modern life by recognizing and addressing the emotional strife that arises during personal conflicts, fostering peace and resolution.