Mahabharata Drona Parva – अक्षमाला परिक्षिप्तं जयॊतिषां परमं निधिम

Shloka (श्लोक)

अक्षमाला परिक्षिप्तं जयॊतिषां परमं निधिम
ततॊ नारायणॊ दृष्ट्वा ववन्दे विश्वसंभवम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the reverence for the supreme divine force symbolized by a garland.

Translations

English Translation

The verse depicts a scene where the supreme being is adorned with a garland of spiritual knowledge, representing the ultimate treasure of divinity. The act of worshipping the universal entity signifies the devotion people hold towards the divine principle present in the cosmos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य को दर्शाता है जहाँ सर्वोच्च प्राणी आध्यात्मिक ज्ञान की माला से अलंकृत होते हैं, जो दिव्यता के अंतिम धन का प्रतीक है। ब्रह्म रूप का पूजन लोगों की दिव्य सिद्धांत के प्रति भक्ति को व्यक्त करता है जो ब्रह्माण्ड में विद्यमान है।

Commentary

Context

From Drona Parva, this shloka emphasizes the importance of spiritual treasures in worship and devotion.

Meaning

It conveys that true wealth lies in spiritual enlightenment and connection with the divine.

Application

This verse inspires practitioners to seek knowledge and connect deeply with spiritual traditions.