Mahabharata Drona Parva – अद्भ्यः सतॊका यान्ति यथा पृथक्त्वं; ताभिश चैक्यं संक्षये यान्ति भूयः

Shloka (श्लोक)

अद्भ्यः सतॊका यान्ति यथा पृथक्त्वं; ताभिश चैक्यं संक्षये यान्ति भूयः
एवं विद्वान परभवं चाप्य अयं च; हित्वा भूतानां तत्र सायुज्यम एति

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the concept of unity and separation among beings.

Translations

English Translation

This verse indicates that while entities appear separate, they ultimately return to their source in unity. It highlights the temporary nature of individuality compared to the eternal connection with the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जबकि प्राणी भिन्न प्रतीत होते हैं, वे अंततः एकता में अपने स्रोत की ओर लौटते हैं। यह व्यक्तित्व की अस्थायी प्रकृति की तुलना दिव्य के साथ स्थायी संबंध से करता है।

Commentary

Context

This shloka from the Drona Parva encapsulates the philosophical view of separation and unity prevalent in Indian thought.

Meaning

It invites reflection on the nature of existence, illustrating that while we may feel divided, we are all part of a singular cosmic fabric.

Application

This perspective encourages empathy and connection, urging individuals to recognize their shared essence beyond apparent differences.