Mahabharata Drona Parva – तस्मै वरान अचिन्त्यात्मा नीलकण्ठः पिनाक धृक

Shloka (श्लोक)

तस्मै वरान अचिन्त्यात्मा नीलकण्ठः पिनाक धृक
अर्हते देव मुख्याय परायच्छद ऋषिसंस्तुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the supreme qualities of the divine being and acknowledges their worthiness.

Translations

English Translation

This verse venerates the divine as an unparalleled, omniscient being, worthy of gratitude and offerings for all the blessings bestowed upon creation. It emphasizes the ultimate qualities of divinity as worthy of worship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान के अद्वितीय और सर्वज्ञ होने की महिमा गाता है, जो सभी के लिए कृतज्ञता और भेंट के योग्य हैं जो सृष्टि को दी गई हैं। यह ईश्वरीय गुणों की पूजा के योग्य होने को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Drona Parva, emphasizing the significance of dedicating offerings to the divine as a recognition of their greatness.

Meaning

It conveys the essence of humility and reverence before the divine and the transformative power of devotion.

Application

This understanding inspires a deep sense of respect and dedication towards the divine, acknowledging their integral role in the universe’s harmony.