Mahabharata Drona Parva – मत्प्रसादान मनुष्येषु देवगन्धर्वयॊनिषु

Shloka (श्लोक)

मत्प्रसादान मनुष्येषु देवगन्धर्वयॊनिषु
अप्रमेयबलात्मा तवं नारायण भविष्यसि

⚡ Quick Meaning

You, the powerful Narayana, shall exist in the worlds of humans, demigods, and celestial beings due to my grace.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the greatness of Narayana, who will exist in the realms of humans, demigods, and celestial beings as a result of divine grace. The focus is on the immeasurable strength and spiritual essence of Narayana, affirming his everlasting presence in different worlds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नारायण के महानता को रेखांकित करता है, जो मानवों, देवताओं और आकाशीय beings में, ईश्वरीय कृपा के कारण विद्यमान होते हैं। यह नारायण की अपार शक्ति और आध्यात्मिक सार को उजागर करता है, यह पुष्टि करते हुए कि उनका अस्तित्व विभिन्न लोकों में सदैव रहेगा।

Commentary

Context

In the Drona Parva of the Mahabharata, the character is reflecting on the divine nature of Narayana amidst the great cosmic battle.

Meaning

This shloka reveals the universal influence of divine grace, asserting the fundamental strength and supremacy of the divine presence in creation.

Application

One can apply the teachings of this shloka by recognizing the role of divine assistance in their life, emphasizing humility and gratitude towards the higher powers.