Mahabharata Udyoga Parva – स भवान देववत पराज्ञॊ जञात्वा भव मयं जगत

Shloka (श्लोक)

स भवान देववत पराज्ञॊ जञात्वा भव मयं जगत
अवाकर्षस तवम आत्मानं नियमैस तत्प्रियेप्सया

⚡ Quick Meaning

You, being wise like the gods, are called to transcend the world through discipline and devotion.

Translations

English Translation

You hold the wisdom of the divine and possess the capability to elevate yourself and the world through disciplined choices. The cultivation of devotion leads one to a realization beyond worldly attachments.

हिंदी अनुवाद

आप देवों की तरह ज्ञान रखते हैं और अनुशासनित विकल्पों के माध्यम से स्वयं और संसार को ऊंचा उठाने की क्षमता रखते हैं। भक्ति की खेती व्यक्ति को सांसारिक बंधनों से परे एक जागरूकता की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka speaks of divine wisdom and the transformative power of discipline in bearing righteous action.

Meaning

The essence reflects the interplay between wisdom, discipline, and devotion in personal and cosmic evolution.

Application

It encourages individuals to adopt a disciplined lifestyle complemented with devotion towards the greater cosmic purpose.