Mahabharata Udyoga Parva – स तथा पूज्यमानस ते पूर्वदेवॊ ऽपय अतूतुषत

Shloka (श्लोक)

स तथा पूज्यमानस ते पूर्वदेवॊ ऽपय अतूतुषत
पुष्कलांश च वरान परादात तव विद्वन हृदि सथितान

⚡ Quick Meaning

Even the ancient deities were pleased to see you, who are worthy of worship, receiving reverence and divine blessings.

Translations

English Translation

This shloka conveys the deep appreciation the former deities had for you, acknowledging the sacred qualities that attract reverence and bestow blessings. They delight in the offerings made to you by devotees.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूर्व देवताओं की गहरी प्रशंसा को व्यक्त करता है, आपकी पवित्र गुणों को मान्यता देते हुए जो सम्मान को आकर्षित करते हैं और आशीर्वाद प्रदान करते हैं। वे आपके प्रति भक्तों द्वारा किए गए भेंटों से प्रसन्न होते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the reciprocal nature of worship and the divine relationship formed through praise and offerings.

Meaning

The significance lies in the acknowledgment of worship-worthy qualities that elicit blessings from the divine.

Application

It encourages us to cultivate virtues that are worthy of reverence from a spiritual perspective and to maintain a humble attitude in devotion.