Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा दरॊणपुत्रॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

[स]तस्य तद वचनं शरुत्वा दरॊणपुत्रॊ महारथः
नमश चकार रुद्राय बहु मेने च केशवम

⚡ Quick Meaning

Hearing those words, Dronaputra, the great warrior, bowed down to Rudra, recognizing Krishna as significant.

Translations

English Translation

Upon listening to those words, the mighty Dronaputra reverently bowed to Rudra, acknowledging Krishna’s importance and divine presence in his life, which shows humility before the great power.

हिंदी अनुवाद

उन वचनों को सुनकर, महारथ द्रोणपुत्र ने रुद्र के प्रति श्रद्धा दिखाते हुए झुकाया और कृष्ण की अहमियत को समझा। यह उनके महानता के सामने नतमस्तक होने की बात है।

Commentary

Context

This verse depicts a moment of realization by Dronaputra, representing the surrender to divine will through acknowledgment of Krishna.

Meaning

It illustrates the moment when a warrior recognizes the divinity of Krishna and chooses to submit to a higher power.

Application

This teaches the importance of humility and reverence in the face of greater truths, fostering a connection with the divine vision.