Mahabharata Udyoga Parva – गन्धेनापि हि संग्रामे तस्य करुद्धस्य शत्रवः

Shloka (श्लोक)

गन्धेनापि हि संग्रामे तस्य करुद्धस्य शत्रवः
विसंज्ञा हतभूयिष्ठा वेपन्ति च पतन्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fear instilled in enemies by a furious warrior’s battle presence.

Translations

English Translation

Even the very scent of a furious warrior in battle causes foes, previously fearless, to tremble and fall under the weight of fear, emphasizing the psychological power a warrior possesses.

हिंदी अनुवाद

एक उग्र योद्धा की युद्धभूमि में महक भी पहले निडर दुश्मनों को कांपने और गिरने पर मजबूर कर देती है, यह दर्शाते हुए कि एक योद्धा के पास मनोवैज्ञानिक शक्ति होती है।

Commentary

Context

This shloka is found within the context of the battle, underlining the psychological effects of warfare.

Meaning

It shows how a warrior’s intensity can shift the tide of battle, influencing the morale of adversaries.

Application

The lesson here is to understand the power of presence and mindset in challenging situations, which can intimidate opponents.