Mahabharata Udyoga Parva – तस्मै नमस तु कुर्वन्तॊ देवास तिष्ठन्ति वै दिवि

Shloka (श्लोक)

तस्मै नमस तु कुर्वन्तॊ देवास तिष्ठन्ति वै दिवि
ये चान्ये मानवा लॊके ये च सवर्गजितॊ नराः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that those who honor the divine are revered by the gods.

Translations

English Translation

Those who offer their respects to the divine are honored by celestial beings, while also introducing the concept of revering both the divine and humans who have conquered the heavens, signaling the importance of respect.

हिंदी अनुवाद

जो लोग दिव्य के प्रति अपना आदर प्रकट करते हैं, उन्हें देवताओं द्वारा सम्मानित किया जाता है, जबकि यह भी बताया गया है कि स्वर्ग को विजित करने वाले मानवों का भी सम्मान होना चाहिए, जो सम्मान की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse demonstrates the importance of reverence to both divine entities and exceptional humans, adding depth to the understanding of respect in society.

Meaning

It implicates that respect can attract blessings and recognition, vital for spiritual and social success.

Application

We are reminded of the significance of showing respect and gratitude in all aspects of life to achieve balance and favor.