Mahabharata Udyoga Parva – न शक्तस तानि मघवान भेत्तुं सर्वायुधैर अपि

Shloka (श्लोक)

न शक्तस तानि मघवान भेत्तुं सर्वायुधैर अपि
अथ सर्वे ऽमरा रुद्रं जग्मुः शरणम अर्दिताः

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the helplessness of powerful beings before Rudra.

Translations

English Translation

Even the most powerful beings cannot defeat Rudra, leading all the immortal beings to seek refuge with him in their times of distress, showcasing his ultimate strength.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि सबसे शक्तिशाली भी रुद्र को पराजित नहीं कर सकते, इसीलिए सभी अमर beings ने संकट के समय में उनकी शरण ली, जो उनके अलौकिक बल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the supreme position of Rudra amid the divine hierarchy.

Meaning

It reflects the essence of humility in the presence of overwhelming power, reminding all beings of their limitations.

Application

This conveys the lesson of always seeking guidance and shelter during life’s turbulent phases.