Mahabharata Udyoga Parva – एकाक्षॊ जाज्वलन्न आस्ते सर्वतॊ ऽकषिमयॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

एकाक्षॊ जाज्वलन्न आस्ते सर्वतॊ ऽकषिमयॊ ऽपि वा
करॊधाद्यश चाविशल लॊकांस तस्माच छर्व इति समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the singular vision of the Supreme Being, which sees all and influences the world positively.

Translations

English Translation

This verse suggests that the Supreme is like a single eye shining brightly, overseeing everything, with the power to dispel ignorance and negativity, representing the divine’s watchful gaze.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाता है कि परमात्मा एक चमकती आंख के समान है, जो सब कुछ देखता है, और अज्ञानता तथा नकारात्मकता को दूर करने की शक्ति रखता है।

Commentary

Context

The verse highlights the concept of divine awareness, symbolized through a single eye, signifying control and support for the universe.

Meaning

It indicates that the divine essence embodies comprehensive perception, which enlightens and guides all beings.

Application

Devotees should strive to cultivate awareness and perception, aligning their actions with a higher consciousness and divine vision.