Mahabharata Drona Parva – दहत्य ऊर्ध्वं सथितॊ यच च पराणॊत्पत्तिः सथितिश च यत

Shloka (श्लोक)

दहत्य ऊर्ध्वं सथितॊ यच च पराणॊत्पत्तिः सथितिश च यत
सथितलिङ्गश च यन नित्यं तस्मात सथाणुर इति समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal presence and significance of the unchanging essence of being.

Translations

English Translation

The verse discusses the concept of the everlasting principle that resides above and beyond the physical forms and life forces, asserting the identity of the unchanging essence with the fact of existence itself. This essence is deemed eternal.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनन्त और अद्वितीय तत्व की बात करता है, जो शारीरिक रूपों और जीवन शक्तियों के पार स्थित है। यह अस्तित्व के सिद्धांत को सदा के लिए शाश्वत मानता है।

Commentary

Context

Located in the Drona Parva, this shloka serves as a philosophical reflection on the nature of existence and consciousness.

Meaning

It posits that true understanding arises from recognizing the eternal essence beyond impermanent phenomena.

Application

This wisdom encourages individuals to seek deeper meanings beyond the transient, guiding them on a spiritual journey.