Mahabharata Udyoga Parva – ततः परववृते युद्धं तुमुलं रॊमहर्षणम
Shloka (श्लोक)
ततः परववृते युद्धं तुमुलं रॊमहर्षणम
कुरूणां पाण्डवानां च परस्परवधैषिणाम
⚡ Quick Meaning
A fierce battle erupted between the Kurus and Pandavas.
Translations
English Translation
As the battle commenced, a tremendous roar filled the air, creating a tumultuous atmosphere. The Kurus and Pandavas clashed fiercely, each aiming to eliminate their opponents with great determination.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही युद्ध आरंभ हुआ, ध्वनि से भरा एक प्रचंड माहौल बन गया। कौरवों और पाण्डवों के बीच भयंकर संघर्ष हुआ, जिसमें प्रत्येक ने अपने विरोधियों को समाप्त करने का प्रयत्न किया।
Commentary
Context
This verse captures the intensity and chaos of the battlefield, showcasing the fierce rivalry and the stakes involved in this legendary fight.
Meaning
The description of the tumultuous sounds evokes the ferocity of war, reminding us of the gravity of conflicts and battles we face in life.
Application
In the face of fierce competition or struggle, it serves as a reminder to stand resolved and stay focused on our goals.
