Mahabharata Udyoga Parva – स हतॊ यज्ञसेनस्य पुत्रेणेह शिखण्डिना

Shloka (श्लोक)

स हतॊ यज्ञसेनस्य पुत्रेणेह शिखण्डिना
पाण्डवेयाभिगुप्तेन भृशं मे वयथितं मनः

⚡ Quick Meaning

This verse reveals deep sadness over a noteworthy loss in battle.

Translations

English Translation

The speaker expresses profound sorrow over the death of Yajnasena’s son at the hands of Shikhandi, recognizing the emotional burden it brings amidst the ongoing war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यज्ञसेन के पुत्र की शिखण्डी के हाथों मृत्यु पर गहरा दुख प्रकट करता है, जो युद्ध के बीच मानसिक बोझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of a fierce battle, emphasizing the emotional toll of losing significant warriors.

Meaning

The verse signifies the pain caused by the loss of loved ones and the impact of such deaths on the remaining fighters.

Application

It serves as a reminder of the grief that accompanies loss and encourages empathy towards those who mourn.