Mahabharata Karna Parva – संस्तभ्य च मनॊ भूयॊ राजा धैर्यसमन्वितः

Shloka (श्लोक)

संस्तभ्य च मनॊ भूयॊ राजा धैर्यसमन्वितः
पुनर गावल्गणिं सूतं पर्यपृच्छत संजयम

⚡ Quick Meaning

The king steadied his mind and courageously questioned Sanjaya again.

Translations

English Translation

This shloka describes King Dhritarashtra, who, after calming his thoughts and gathering courage, bravely inquires of Sanjaya. His resilience in seeking information despite his distress highlights a leader’s duty to remain informed and decisive amid uncertainty.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राजा धृतराष्ट्र, अपने विचारों को स्थिर करके और साहस जुटाकर, फिर से संजय से जानकारी पूछते हैं। उनके संकट में रहते हुए जानकारी प्राप्त करने की इस जिज्ञासा से यह दर्शाता है कि एक नेता को अनिश्चितता के बीच सूचित और निश्चित रहना चाहिए।

Commentary

Context

Situated in the Karna Parva, this verse highlights a critical moment where the king regains composure in the face of disastrous news.

Meaning

It portrays courage and determination in leadership, emphasizing the importance of collecting information even under extreme distress.

Application

In moments of crisis, striving for clarity and demonstrating resilience can empower leaders to make more informed decisions.