Mahabharata Udyoga Parva – समः कर्णस्य समरे यः स कर्णस्य पश्यतः

Shloka (श्लोक)

समः कर्णस्य समरे यः स कर्णस्य पश्यतः
वृषसेनॊ महातेजाः शीघ्रास्त्रः कृतनिश्चयः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the equal footing of warriors during the battle and the swiftness of the arrows they wield.

Translations

English Translation

The one who stands equal to Karna in battle is seen as a great archer, determined and swift. This highlights the competitive dynamics among the leading fighters in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

जो युद्ध में कर्ण के समकक्ष खड़ा होता है, वह महान धनुर्धारी और संकल्पित होता है। यह महाभारत के प्रमुख योद्धाओं के बीच प्रतिस्पर्धात्मक गतिशीलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse presents a moment in battle where the acknowledgment of strength and skill is essential for understanding warfare in the epic.

Meaning

It conveys the significance of recognizing skillful warriors and suggests that facing challenges on equal grounds can lead to greater respect among foes.

Application

This shloka encourages fairness and recognition in competition, reminding us that true strength lies in mutual respect among contenders.