Mahabharata Udyoga Parva – स जञातिबान्धवः शूरः समरे युद्धदुर्मदः

Shloka (श्लोक)

स जञातिबान्धवः शूरः समरे युद्धदुर्मदः
रणे कृत्वा महायुद्धं घॊरं तरैलॊक्यविश्रुतम

⚡ Quick Meaning

A brave warrior, related by blood, engages in fearsome battles renowned across the three worlds.

Translations

English Translation

This shloka celebrates the fierce bravery of a warrior who is also a kinsman, known for partaking in formidable wars that echo across the three realms. It reflects the importance of familial bonds in warfare and the valor displayed in such confrontations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीर योद्धा की वीरता का जश्न मनाता है जो रक्त संबंधी भी है, जो त्रिलोका में प्रसिद्ध भयावह युद्धों में भाग लेता है। यह युद्ध में पारिवारिक बंधनों के महत्व और ऐसे संघर्षों में प्रदर्शित वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

It spots the intersection of familial loyalty and valor, highlighting the deeper bonds that foster courage in battles.

Meaning

This verse emphasizes the recognition that bravery in battle is often intertwined with one’s relationships and heritage.

Application

One can draw inspiration from this to uphold familial ties while being courageous in adversity.