Mahabharata Udyoga Parva – चित्तमॊहम इवायुक्तं भार्गवस्य महासतेः

Shloka (श्लोक)

चित्तमॊहम इवायुक्तं भार्गवस्य महासतेः
पराजयम इवेन्द्रस्य दविषद्भ्यॊ भीमकर्मणः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the overwhelming mental turmoil faced by Bhargava during the crisis.

Translations

English Translation

The mind, entangled in confusion, laments the defeat of Bhargava, akin to the defeat of the mighty Indra at the hands of the twins, Bhima who is renowned for his valor.

हिंदी अनुवाद

चित्त भ्रमित हो गया है, और वह भरगवा की हार पर दुखी है, जैसे इन्द्र की हार भी द्विषद्भ्य, भीम की ही वीरता से हुई थी।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional state of a character reflecting on the loss, pertinent to the ongoing battles of the Mahabharata.

Meaning

The central theme is confusion, ensuring the audience comprehends the monumental challenges of the heroes.

Application

In a world full of uncertainties, this shloka reminds us to navigate our crises with courage and clarity.