Mahabharata Udyoga Parva – मही वियद दिग ईशानां सर्वनाशम इवाद्भुतम

Shloka (श्लोक)

मही वियद दिग ईशानां सर्वनाशम इवाद्भुतम
कर्मणॊर इव वैफल्यम उभयॊः पुण्यपापयॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the destruction of the earthly realm and the futility of actions.

Translations

English Translation

The earth and the sky tremble with the ultimate destruction, showcasing the wonders of fate. The futile deeds of virtue and vice are highlighted as both lead to downfall.

हिंदी अनुवाद

पृथ्वी और आकाश विनाश की tremors के साथ कांपते हैं, जो भाग्य के अद्भुतता को दर्शाते हैं। पुण्य और पाप के क्रियाएँ विफल होती हैं, दोनों ही परिणाम में विनाश की ओर ले जाती हैं।

Commentary

Context

This verse underscores the consequences of actions, relevant in the context of the battles fought in the epic.

Meaning

The representation of cosmic destruction serves as a metaphor for the inevitable end that accompanies all actions—good and bad.

Application

It encourages individuals to pursue actions that lead to positive outcomes, understanding their far-reaching impacts.