Mahabharata Udyoga Parva – परशमाद धि भवेच छान्तिर मदन्तं युद्धम अस्तु च

Shloka (श्लोक)

परशमाद धि भवेच छान्तिर मदन्तं युद्धम अस्तु च
भरातृभावेन पृथिवीं भुङ्क्ष्व पाण्डुसुतैः सह

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the need for peace while also recognizing the value of strength in battles.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that true peace can emerge from a controlled approach to conflict, advocating a balance between aggression and tranquility. It illustrates the importance of understanding and harmonizing the dualities of strength and serenity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार पर जोर देता है कि सच्ची शांति एक नियंत्रित तरीके से युद्ध से उत्पन्न हो सकती है, जो आक्रामकता और शांति के बीच संतुलन की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is reflective of the broader philosophical discourse on maintaining equilibrium in violent situations and the role of warriors in such dynamics.

Meaning

The essence revolves around the need for finding harmony between warfare and peace, suggesting that power must be tempered with wisdom.

Application

This can serve as a guiding principle to seek peace and understanding while treading paths that require strength and decisiveness.