Mahabharata Udyoga Parva – अकुर्वन वचनं तस्य नूनं शॊचति मे सुतः

Shloka (श्लोक)

अकुर्वन वचनं तस्य नूनं शॊचति मे सुतः
तद इदं समनुप्राप्तं वचनं दीर्घदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the emotional turmoil of a parent witnessing a child’s adherence to promises.

Translations

English Translation

This shloka captures a poignant moment of regret regarding the unfulfilled promises made, emphasizing the emotional strain experienced by a father figure. It speaks to the weight of commitments and their impact on relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक माता-पिता के दृष्टिकोण से वचन न निभाने के कारण हुए खेद को दर्शाता है, जो वादों और उनके प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse showcases an emotional turning point in the narrative where bonds between individuals lead to realizations of regret.

Meaning

This signifies the importance of keeping one’s word and the deep emotional connections that govern relationships.

Application

This shloka serves as a moral reminder to value promises and commitments, recognizing their importance in upholding relationships and trust.