Mahabharata Udyoga Parva – यश च गाण्डीवमुक्तानां सपर्शम उग्रम अचिन्तयन

Shloka (श्लोक)

यश च गाण्डीवमुक्तानां सपर्शम उग्रम अचिन्तयन
अपतिर हय असि कृष्णेति बरुवन पार्थान अवैक्षत

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the fierce resolve of Arjuna in battle.

Translations

English Translation

This shloka portrays Arjuna’s unwavering focus and fierce intention as he contemplates his bow, Gandiva, and the significance of his connection to Krishna, encapsulating definitive moments before action in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के अदम्य ध्यान और भयंकर संकल्प को दर्शाता है, जब वे अपने धनुष, गाण्डीव, और कृष्ण के साथ अपने संबंध की महत्वता पर विचार करते हैं, जो युद्ध में कार्रवाई से पूर्व के महत्वपूर्ण क्षणों को संक्षेपित करते हैं।

Commentary

Context

Set in the critical moments of the Kurukshetra battle, this verse emphasizes Arjuna’s mental state and determination.

Meaning

It signifies the importance of focus and resolve in the face of battle, embodying the mental preparation necessary for achieving greatness.

Application

This shloka reminds us of the power of unwavering intent in pursuing our goals, nudging us to harness our strengths fiercely.