Mahabharata Udyoga Parva – कर्ण जानामि ते वीर्यं सौहृदं च परं मयि

Shloka (श्लोक)

कर्ण जानामि ते वीर्यं सौहृदं च परं मयि
तथापि तवां महाबाहॊ परवक्ष्यामि हितं वचः

⚡ Quick Meaning

I know your valor and friendship, O mighty one, yet I shall still speak what is beneficial to you.

Translations

English Translation

Karna acknowledges the valor and camaraderie of the great warrior before him. However, he finds it essential to convey words of wisdom that serve a higher purpose, even if it may seem harsh.

हिंदी अनुवाद

कर्ण उस महान योद्धा के साहस और मित्रता को पहचानता है। फिर भी, वह यह आवश्यक समझता है कि उच्च उद्देश्य की सेवा के लिए ज्ञान की बातें कहे, भले ही वह कड़वी लगें।

Commentary

Context

This moment captures Karna’s integrity as he chooses to speak truth to power, illustrating the moral dilemmas in the Mahabharata.

Meaning

It reflects the complexity of friendship and duty, as sometimes honesty may conflict with the desire to please.

Application

This resonates with our lives by highlighting the importance of truthfulness and the courage to address difficult conversations.