Mahabharata Udyoga Parva – वेद्धौ च तौ महेष्वासौ सापेक्षौ च धनंजये

Shloka (श्लोक)

वेद्धौ च तौ महेष्वासौ सापेक्षौ च धनंजये
मानितौ च मया वीरौ राधेय वचनात तव

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the valiant warriors who are respected and acknowledged for their prowess in battle.

Translations

English Translation

The verse conveys the speaker’s recognition of two powerful archers, asserting that they are worthy among warriors. It reflects respect and credibility given to those established by Radheya (Karna) for their qualities in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो शक्तिशाली धनुर्धरों की पहचान कराता है, जिनकी युद्ध में योग्यता के लिए सम्मानित और मान्यता प्राप्त है। यह राधेय द्वारा स्थापित उनकी विशेषताओं की मान्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the middle of the Kurukshetra war, this shloka highlights the valor and reputation of two key warriors in the battle.

Meaning

The shloka emphasizes valor as a key virtue that defines a warrior, underlining the respect they earn and the legacy they uphold.

Application

This encourages individuals to strive for excellence in their fields, fostering respect and recognition from peers and leaders alike.