Mahabharata Udyoga Parva – पादे तु दक्षिणे राजन गौतमः सत्यविक्रमः

Shloka (श्लोक)

पादे तु दक्षिणे राजन गौतमः सत्यविक्रमः
तरिगर्तैश च महेष्वासैर दाक्षिणात्यैश च संवृतः

⚡ Quick Meaning

On the right side stands Gautama, a valiant warrior, surrounded by mighty archers from Trigarta.

Translations

English Translation

In this verse, we find Gautama, a true warrior of great valor, positioned on the right flank of Duryodhana, safeguarded by expert archers from Trigarta, indicating the strategic strength of their battalion.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में हम गौतम को देखते हैं, जो महान साहस वाला एक सच्चा योद्धा है, दुर्योधन के दाएं हिस्से में स्थित है, जो त्रिगर्त से आये हुए विशेषज्ञ धनुरधारीओं द्वारा सुरक्षित है, जो उनकी टुकड़ी की सामरिक शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage illustrates the strategic deployment of combatants, crucial for understanding the preparatory stages before the battle.

Meaning

This shloka signifies the strategic importance of positioning and the value of skilled warriors in ensuring victory in warfare.

Application

It emphasizes that careful planning and the incorporation of skilled individuals are necessary for achieving success in any ambitious endeavor.