Mahabharata Karna Parva – पूर्णचन्द्रार्क पद्मानां कान्ति तविड गन्धतः समैः

Shloka (श्लोक)

पूर्णचन्द्रार्क पद्मानां कान्ति तविड गन्धतः समैः
उत्तमाङ्गैर नृसिंहानां नृसिंहास तस्तरुर महीम

⚡ Quick Meaning

The glory of full moon-like lilies shines brightly in the battlefield.

Translations

English Translation

The scene is adorned with the radiance of full moon-like lotuses, whose fragrance permeates the air. Powerful beings resembling lions exhibit their strength, indicating a fierce determination on the battleground.

हिंदी अनुवाद

इस दृश्य में पूर्ण चंद्र की तरह कमल की चमक से सजा हुआ है, जिसकी सुगंध हवा में फैल गई है। सिंह जैसे शक्तिशाली प्राणी अपनी शक्ति प्रदर्शित करते हैं, जो युद्धभूमि पर एक मजबूत संकल्प का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka captures the aesthetic beauty and valor of warriors in the Karna Parva, emphasizing both elegance and power.

Meaning

It symbolizes the juxtaposition of beauty and ferocity, reminding us that nobility can exist even in the face of great danger.

Application

This shloka encourages us to recognize and harness our inner strength, much like the gallant figures it describes amidst chaos.