Mahabharata Karna Parva – तथा तस्मिन बले शूरैर वध्यमाने हते ऽपि च

Shloka (श्लोक)

तथा तस्मिन बले शूरैर वध्यमाने हते ऽपि च
अस्मान अभ्यागमन पार्था वृकॊदर पुरॊगमाः

⚡ Quick Meaning

The bravery of warriors is highlighted even as they face impending doom in battle.

Translations

English Translation

This shloka captures the relentless spirit of heroes like Arjuna, who advances into the fray despite the danger and chaos surrounding him. It expresses an unwavering commitment to fight against adversity amidst significant loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन जैसे नायकों की अटूट भावना को व्यक्त करता है, जो खतरे और अराजकता के बावजूद लड़ाई के मैदान में आगे बढ़ता है। यह महत्वपूर्ण हानि के बीच परेशानियों का सामना करने के लिए एक अडिग प्रतिबद्धता व्यक्त करता है।

Commentary

Context

In the context of the Karna Parva, this verse illustrates the courage displayed by warriors when faced with insurmountable challenges during the war.

Meaning

The essence of this shloka reflects the virtues of courage and perseverance, inspiring individuals to remain steadfast even when circumstances seem dire.

Application

This verse serves as motivation for modern individuals to embrace challenges boldly and to lead by example in difficult situations.