Mahabharata Karna Parva – तं दृष्ट्वा दविरदं दूरात कषेमधूर्तिर दविपस्थितः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा दविरदं दूरात कषेमधूर्तिर दविपस्थितः
आह्वयानॊ ऽभिदुद्राव परमनाः परमनस्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the commanding presence of a warrior at a distance, drawing attention from all around.

Translations

English Translation

This verse details how, upon seeing the formidable warrior from afar, the enemies were struck with awe and began to flee, their courage dissipating in his presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि जब दुश्मन ने दूर से महान योद्धा को देखा, तो उनकी दिली हिम्मत टूट गई और वे भागने लगे।

Commentary

Context

Found in the Karna Parva, this verse accentuates the fearsome influence of a warrior on the battlefield.

Meaning

This shloka signifies the power of a warrior’s presence, instilling fear in adversaries and calling for respect.

Application

It encourages one to carry a strong presence, using confidence to evoke respect and deter challenges.