Shloka (श्लोक)
ततॊ भास्करवर्णाभम अञ्जॊ गतिमय समयम
ससर्ज तॊमरं भीमः परत्यमित्राय यत्नवान
⚡ Quick Meaning
Then, Bhima unleashed his vigorous arrows, as resplendent as the sun itself, aimed at his adversary.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the moment when Bhima releases his mighty arrows, likening their brilliance to that of the sun. The vigor of Bhima’s action underscores his determination to prevail against his opponent with relentless efforts in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब भीम अपने शक्तिशाली तीरों को छोड़ते हैं, जिनकी चमक सूर्य के समान होती है। भीम की कार्रवाई की ऊर्जा उनके प्रतिकारी के खिलाफ लड़ाई में विजय प्राप्त करने की अत्यधिक इच्छा को रेखांकित करती है।
Commentary
Context
This moment occurs in the heat of battle within Karna Parva, symbolizing Bhima’s unyielding spirit and active participation.
Meaning
The description serves as a metaphor for how one should strive with fervor and brightness in their endeavors.
Application
The essence encourages people to remain passionate and dedicated to their goals, shining bright in their pursuits like the sun.
