Shloka (श्लोक)
अथ कार्मुकम आदाय महाजलद निस्वनम
रिपॊर अभ्यर्दयन नागम उन्मदः पाण्डवः शरैः
⚡ Quick Meaning
Then, without delay, Bhima took up his bow and unleashed a thunderous volley of arrows against his enemy.
Translations
English Translation
This shloka depicts Bhima as he immediately draws his bow, creating a striking sound akin to thunder. The imagery emphasizes his diligence and strategic approach to confronting his nemesis, showcasing an intense moment on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम को दर्शाता है जो बिना समय गंवाए अपने धनुष को उठाते हैं, एक गरजते हुए तीरों की बौछार अपने शत्रु के खिलाफ छोड़ते हैं। यह चित्रण उनकी मेहनत और रणनीतिक सोच को प्रकट करता है।
Commentary
Context
This event takes place in the Karna Parva, signifying a powerful moment of aggression and retaliation amid the ongoing battle.
Meaning
The visual impact of thunder emphasizes the ferocity of battle and the intensity of Bhima’s resolve to conquer his opponents.
Application
The shloka encourages individuals to act decisively and boldly when faced with challenges, drawing strength from their inner might.
