Mahabharata Udyoga Parva – ललाटस्थैस ततॊ बाणैर बराह्मणः स वयरॊचत

Shloka (श्लोक)

ललाटस्थैस ततॊ बाणैर बराह्मणः स वयरॊचत
परावृषीव यथा सिक्तस तरिशृङ्गः पर्वतॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how the Brahmin (Dronacharya) shone with glory after being struck by the arrows, akin to a mountain drenched in rain.

Translations

English Translation

After being struck by arrows aimed at his forehead, Dronacharya shone brilliantly, resembling a great mountain that gleams after receiving ample rainfall, embodying the magnificence of his valor.

हिंदी अनुवाद

ललाट पर बाणों के प्रहार से द्रौणाचार्य ने अद्भुत चमक बिखेरा, जैसे बारिश के बाद एक महान पर्वत जो चमकता है, जो उसकी वीरता की भव्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse captures a pivotal moment in the battle where the performance in combat highlights the warrior’s prowess and endurance under stress.

Meaning

This shloka symbolizes resilience and the strength that shines forth even amidst adversities, leading to moments of greatness.

Application

It teaches the value of maintaining dignity and prowess, even in the face of challenges that may seem overwhelming.