Mahabharata Karna Parva – अन्यॊन्यस्य वधे यत्नं चक्रतुस तौ महारथौ

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यस्य वधे यत्नं चक्रतुस तौ महारथौ
ईषतुर विरथं चैव कर्तूम अन्यॊन्यम आहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes two great charioteers focusing their efforts on defeating each other.

Translations

English Translation

The two mighty charioteers, recognizing the threat posed by each other, concentrated their efforts on defeating one another in battle while also keeping a watchful eye on their surroundings.

हिंदी अनुवाद

दो महान रथियों ने, एक-दूसरे द्वारा उत्पन्न खतरे को पहचानते हुए, युद्ध में एक-दूसरे को पराजित करने के लिए अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित किया, जबकि अपने चारों ओर की स्थिति का ध्यान रखा।

Commentary

Context

This verse highlights the rivalry and concentration of two principal warriors during the battle in the Karna Parva.

Meaning

The focus is on their determination and strategic awareness, vital for successful engagement in combat.

Application

This shloka teaches the value of focus and vigilance in facing opponents, whether in battle or in life’s challenges.