Mahabharata Karna Parva – ताव अन्यॊन्यं धवजौ विद्ध्वा सारथी च महारथौ

Shloka (श्लोक)

ताव अन्यॊन्यं धवजौ विद्ध्वा सारथी च महारथौ
अन्यॊन्यस्य हयान विद्ध्वा बिभिदाते परस्परम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals two charioteers urging their chariots into the fray, showcasing their skill in maneuvering in combat.

Translations

English Translation

As strong commandants of war, the two charioteers skillfully navigate their chariots, piercing the flags of each other in competition. Their strategies reflect the balance of aggression and defense, symbolizing the tricks of war as they vie for dominance.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मजबूत कमांडरों के रूप में, दोनों सारथी अपने रथों को कुशलता से चलाते हैं, एक-दूसरे के ध्वजों में प्रवेश करते हैं। उनकी रणनीतियाँ आक्रामकता और रक्षा के संतुलन को प्रदर्शित करती हैं, जो युद्ध के तामझाम का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment in the Karna Parva emphasizes the tactical skills of charioteers amidst fierce battles, highlighting their role in combat strategy.

Meaning

The power of maneuvering and speed holds equal importance as brute strength, demonstrating the art of combat in an epic setting.

Application

This shloka teaches how strategic thinking and agility in execution can often lead to victory over raw power, valuable in various aspects of life.