Shloka (श्लोक)
ततः करुद्धौ महाराज बाणौ गृह्य महाहवे
उभौ चिक्षिपतुस तूर्णम अन्यॊन्यस्य वधैषिणौ
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the escalating tension as two furious warriors take up their arrows for a decisive strike.
Translations
English Translation
In a moment of fury, the two royal warriors grasp their mighty arrows, poised for a monumental clash. Their determination to vanquish each other propels them into action, leading to fierce exchanges that define the battlefield’s fate.
हिंदी अनुवाद
गुस्से के एक पल में, दोनों राजसी योद्धा अपने शक्तिशाली बाणों को पकड़ते हैं, एक महान टकराव के लिए तैयार होते हैं। एक-दूसरे को हराने की उनकी इच्छा उन्हें कार्रवाई में लाती है, जो युद्धभूमि के भाग्य को परिभाषित करते हैं।
Commentary
Context
This pivotal moment in the Karna Parva showcases the escalation of conflict as the warriors ready themselves for combat.
Meaning
The act of taking up weapons symbolizes the deep emotional stakes involved in their confrontation, stressing the importance of resolve in warfare.
Application
It serves as a reminder of how anger can fuel action, emphasizing the need to focus that energy into purpose-driven endeavors instead of reactive impulses.
