Mahabharata Udyoga Parva – संशप्तकाश च मे वध्या दरौणिर आह्वयते च माम

Shloka (श्लोक)

संशप्तकाश च मे वध्या दरौणिर आह्वयते च माम
यद अत्रानन्तरं पराप्तं परशाधि तवं महाभुज

⚡ Quick Meaning

The shloka highlights the impending threat to a warrior from specific adversaries in battle.

Translations

English Translation

This verse conveys the intense situation faced by the warrior, who is being challenged by Dronacharya’s son, Ashwatthama, among others. The speaker acknowledges this threat and calls for strategic thinking in approaching the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस तीव्र स्थिति को व्यक्त करता है जिसमें योद्धा को द्रोणाचार्य के पुत्र अश्वत्थामा और अन्य शत्रुओं द्वारा चुनौती दी जा रही है। वक्ता इस खतरे को स्वीकारता है और युद्ध के मैदान में रणनीतिक सोच का आह्वान करता है।

Commentary

Context

At this stage in the epic, the warrior is fully aware of the powerful opponents he faces. It underlines the strategic planning required in warfare.

Meaning

This shloka emphasizes the necessity of awareness in battle, recognizing who stands as adversaries and preparing oneself accordingly.

Application

Life often presents challenges that require not only recognition but strategic planning and foresight to overcome effectively.