Mahabharata Udyoga Parva – तम आचार्य सुतः करुद्धः साश्वयन्तारम आशुगैः

Shloka (श्लोक)

तम आचार्य सुतः करुद्धः साश्वयन्तारम आशुगैः
युयुत्सुर नाशकद यॊद्धुं पार्थस तान अन्तराच्छिनत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts how Arjuna, furious as a teacher’s son, cut down his enemies swiftly and decisively in the midst of battle.

Translations

English Translation

Enraged, the son of the teacher swiftly attacked, vanquishing the enemies who dared to confront Arjuna, unable to withstand the ferocity of the attacks.

हिंदी अनुवाद

आचार्य के पुत्र की क्रोध में, उसने अपने दुश्मनों को तुरंत समाप्त कर दिया था, जो पार्थ का सामना करने का साहस नहीं कर पा रहे थे।

Commentary

Context

This shloka illustrates Arjuna’s fierceness as he defends his honor in battle, highlighting the personal stakes involved in the war.

Meaning

It emphasizes the power of righteous anger and the role it plays in driving one toward decisive action in times of challenge.

Application

We learn that in moments of injustice, it is essential to channel our emotions productively to confront and overcome adversity.