Mahabharata Udyoga Parva – ततः परमसंक्रुद्धः काण्डकॊशान अवासृजत

Shloka (श्लोक)

ततः परमसंक्रुद्धः काण्डकॊशान अवासृजत
अश्वत्थामाभिरूपाय गृहान अतिथये यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Arjuna’s overwhelming fury as he released powerful arrows, comparable to a forceful storm, aiming at unruly foes.

Translations

English Translation

Angered, Arjuna unleashed his arrows towards the Kauravas like a torrential storm, targeting the homes of his enemies just as one would attack an uninvited guest.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में, अर्जुन ने अपने शरों को कौटिल्य की ओर इस प्रकार छोड़ा जैसे कोई अधिकारहीन मेहमान पर प्रहार करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the essence of righteous wrath in battle as Arjuna takes matters into his own hands, showcasing the personal stakes involved.

Meaning

It signifies the importance of direct action to counteract and confront chaotic forces, emphasizing strength in the face of adversity.

Application

We learn that when faced with injustice or adversity, it is crucial to leverage our emotions to fuel our pursuit of rightful actions.