Mahabharata Udyoga Parva – अथार्जुनॊ जयातलनेमि निस्वने; मृदङ्गभेरीबहु शङ्खनादिते

Shloka (श्लोक)

अथार्जुनॊ जयातलनेमि निस्वने; मृदङ्गभेरीबहु शङ्खनादिते
नराश्वमातङ्गसहस्रनादितै; रथॊत्तमेनाभ्यपतद दविपॊत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the moment of triumph and victory pronounced through musical glorification.

Translations

English Translation

As Arjuna charges onward, the sound of drums and conches fills the air, proclaiming his victory. The echoes of thousands cheer him, strengthening his spirit as he rides on his illustrious chariot, symbolic of his noble quest.

हिंदी अनुवाद

जब अर्जुन ने विजय की ओर अग्रसर हुआ, तब डमरू और शंख की ध्वनि से वातावरण गूंज उठा। यह उसका उत्साह बढ़ाता है, जैसे वह अपने ऊंचे रथ पर आगे बढ़ता है, जो उसकी महानता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment in battle, highlighting the significance of morale and honor in warfare.

Meaning

The musical references symbolize the celebration of valor and determination, boosting the morale of the warrior.

Application

This encourages embracing moments of joy and victory, recognizing the importance of support and celebration in our achievements.