Mahabharata Udyoga Parva – स पार्थ बाणैस तपनीयभूषणैः; समारुचत काञ्चनवर्म भृद दविपः

Shloka (श्लोक)

स पार्थ बाणैस तपनीयभूषणैः; समारुचत काञ्चनवर्म भृद दविपः
तथा चकाशे निशि पर्वतॊ यथा; दवाग्निना परज्वलितौषधि दरुमः

⚡ Quick Meaning

Arjuna shines brightly with arrows like golden ornaments against the dark night.

Translations

English Translation

This shloka depicts Arjuna glowing with brilliance as he readies himself in battle, his arrows reflecting light similar to exquisite ornaments. The imagery of a blazing mountain during the night emphasizes his valor and the powerful impact of his presence in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को लड़ाई में तैयार होते हुए चमकते हुए दिखाता है, उसके तीर अद्भुत आभूषणों के समान चमकते हैं। रात के समय में धधकते पर्वत का चित्रण उसके साहस और युद्ध क्षेत्र में उसकी प्रभावी उपस्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

In this shloka, the atmosphere of the battlefield is filled with intensity, showcasing Arjuna’s readiness amidst the conflict.

Meaning

The shloka signifies how one’s determination and spirit can illuminate their path, inspiring allies and intimidating foes.

Application

This encourages us to approach our battles in life with brightness, using our strengths to inspire others while confronting challenges head-on.