Shloka (श्लोक)
इतीव भूयश च सुहृद्भिर ईरिता;
निशम्य वाचः सुमनास ततॊ ऽरजुनः
यथानुरूपं परतिपूज्य तं जनं;
जगाम संशप्तक संघहा पुनः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the bond of friendship and honor amongst warriors, showcasing how camaraderie enriches battles.
Translations
English Translation
In this verse, Arjuna, after hearing the heartfelt words of his friends, recognizes their importance and honors them appropriately. This gesture signifies how friendships and bonds shape the character of a warrior and how they inspire courage and unity in the face of adversity.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, अर्जुन, अपने मित्रों के दिल को छू लेने वाले शब्दों को सुनकर, उनकी महत्वता को पहचानते हैं और उनकी उचित सम्मान करते हैं। यह क्रिया दर्शाती है कि दोस्ती और संबंध एक योद्धा के चरित्र को किस तरह से आकार देते हैं और कैसे ये विपरीत परिस्थितियों में साहस और एकता को प्रेरित करते हैं।
Commentary
Context
This shloka encapsulates the spirit of friendship during the crucial moments of battle found in the Karna Parva.
Meaning
The importance placed on friendship reflects the notion that bonds of trust and loyalty define us, especially in trying times.
Application
This encourages us to cultivate deep connections and support within our communities, recognizing their role in our achievements.
