Mahabharata Karna Parva – कबन्धैः शॊणितादिग्धैश छिन्नगात्रशिरॊ धरैः

Shloka (श्लोक)

कबन्धैः शॊणितादिग्धैश छिन्नगात्रशिरॊ धरैः
भूर भाति भरतश्रेष्ठ शान्तार्चिर्भिर इवाग्निभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka vividly describes a grim aspect of the battlefield, highlighting the gruesome state of warriors described as bloodied and severed.

Translations

English Translation

The imagery presents a horrifying scene where bodies are found severed, and the battlefield is enveloped in a fierce atmosphere resembling the destructive power of fire.

हिंदी अनुवाद

यह चित्रण युद्धभूमि के एक भयानक दृश्य को प्रस्तुत करता है, जहाँ धड़ कटा हुआ और रक्त से सना हुआ है, और यह जगह आग की भयंकरता से भरी हुई प्रतीत होती है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Karna Parva, emphasizing the gruesome realities of war and the sacrifices made by brave warriors.

Meaning

It highlights the peril of war, where destruction and bloodshed are a constant reminder of the battles fought for honor and glory.

Application

This serves as a call for peace and understanding, teaching us the need to avoid conflicts that could lead to similar tragedies.