Mahabharata Udyoga Parva – ततः परायाद धृषीकेशॊ रथेनाप्रतियॊधिना

Shloka (श्लोक)

ततः परायाद धृषीकेशॊ रथेनाप्रतियॊधिना
दारुणश च पुनस तत्र परादुरासीत समागमः

⚡ Quick Meaning

Krishna advanced the chariot directly into the battlefield, where fierce encounters awaited.

Translations

English Translation

Then, the divine charioteer (Krishna) moved the chariot forward, not stopping despite the intense encounters on the battlefield, ensuring they faced the truth of the war.

हिंदी अनुवाद

फिर, भगवान कृष्ण ने अपने रथ को आगे बढ़ाया, हालाँकि युद्ध के मैदान में गहन संघर्ष का सामना करते हुए, सच्चाई का सामना कराया।

Commentary

Context

This shloka illustrates a pivotal moment as Krishna leads Arjuna not away from the battle, emphasizing the necessity of confrontation.

Meaning

It signifies the importance of facing one’s fears and responsibilities head-on, reflecting Krishna’s guidance and intervention.

Application

In life, it encourages us to confront our challenges directly rather than retreat, fostering growth and resilience.