Mahabharata Udyoga Parva – तेन शब्देन महता संहृष्टाश चक्रुर आहवम

Shloka (श्लोक)

तेन शब्देन महता संहृष्टाश चक्रुर आहवम
वीरा वीरैर महाघॊरं कलहान्तं तितीर्षवः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the jubilant cries of warriors amidst the terrifying sounds of battle.

Translations

English Translation

The mighty sound filled the battlefield, as the heroes, filled with joy, rallied for the fierce combat, aiming to overcome the dire conflicts ahead.

हिंदी अनुवाद

महान आवाज़ ने युद्धभूमि को भर दिया, जब वीरों ने खुशी से भरे होकर भयंकर लड़ाई के लिए जुटाए, जटिल संघर्षों को पार करने का लक्ष्य रखा।

Commentary

Context

This reflects the spirited demeanor of the warriors, creating a dynamic atmosphere filled with both fear and fervor.

Meaning

It suggests that amidst dire circumstances, hope and determination can coexist, motivating warriors to push forward.

Application

In challenging situations, maintaining a positive spirit can inspire collective resilience and triumph, much like the warriors of the Mahabharata.