Mahabharata Udyoga Parva – वयायच्छमानाः सुभृशं कुरुपाण्डवसृञ्जयाः

Shloka (श्लोक)

वयायच्छमानाः सुभृशं कुरुपाण्डवसृञ्जयाः
परियान असून रणे तयक्त्वा यॊधा जग्मुः परस्परम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the chaotic and overwhelming experiences of warriors in battle.

Translations

English Translation

This verse highlights how warriors from both Kurus and Pandavas, under immense pressure, abandon their positions in battle, illustrating the turmoil and chaos in the midst of combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कुरु और पांडव के योद्धा, अत्यधिक दबाव में, युद्ध में अपनी स्थिति छोड़ देते हैं, जो लड़ाई के बीच की हलचल और अव्यवस्था को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a context of battle dynamics, emphasizing the psychological effects on warriors.

Meaning

The shloka conveys that even the strongest warriors can feel overwhelmed, indicating vulnerability amid conflict.

Application

This serves as a metaphor for life’s challenges, reminding us that we all experience moments of doubt and chaos.