Mahabharata Udyoga Parva – मेकलाः कॊशला मद्रा दशार्णा निषधास तथा

Shloka (श्लोक)

मेकलाः कॊशला मद्रा दशार्णा निषधास तथा
गजयुद्धेषु कुशलाः कलिङ्गैः सह भारत

⚡ Quick Meaning

These verses describe the skilled warriors from various regions who are capable in elephant warfare.

Translations

English Translation

The verses list the formidable warriors, specifically the great fighters from regions like Koshala and Madra, known for their prowess in battles involving elephants, demonstrating their exceptional skills, particularly in this warfare.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक विभिन्न क्षेत्रों के कुशल योद्धाओं का वर्णन करते हैं, जो युद्ध हाथी की लड़ाई में कुशलता के लिए प्रसिद्ध हैं, जैसे कोशल और मद्र, जो ख़ासकर इस प्रकार के युद्ध में अपने कौशल के लिए जाने जाते हैं।

Commentary

Context

This verse provides an overview of the various regional warriors engaged in the Kurukshetra battle, especially in the context of elephant warfare.

Meaning

This shloka emphasizes the diversity and strength of the army comprised of skilled fighters from different regions, highlighting their unique capabilities.

Application

Understanding the different strengths of warriors teaches us the value of diverse skills in teamwork and collective strength in achieving a common goal.