Mahabharata Udyoga Parva – सहदेवस ततः करुद्धः खड्गं गृह्य महाहवे
Shloka (श्लोक)
सहदेवस ततः करुद्धः खड्गं गृह्य महाहवे
वयाविध्यत युधां शरेष्ठः शरीमांस तव सुतं परति
⚡ Quick Meaning
Furious, Sahadeva picked up his sword and struck fiercely.
Translations
English Translation
Enraged, Sahadeva seized his sword with determination and attacked your son fiercely in the heat of battle. This moment illustrates his unwavering spirit and commitment to avenging the injustice faced by his brothers in the ongoing conflict.
हिंदी अनुवाद
क्रोधित होकर, सहदेव ने दृढ़ता से अपने खड्ग को पकड़ा और युद्ध की गर्मी में आपके पुत्र पर तीव्रता से हमला किया। यह क्षण उनकी अडिग आत्मा और अपने भाइयों द्वारा सहन की गई अन्याय का प्रतिशोध लेने की उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse captures the essence of Sahadeva’s valor and the fierce retribution sought by the Pandavas against the Kauravas during the war.
Meaning
Sahadeva’s act of seizing his sword signifies the resurgence of courage in dire situations, reinforcing the idea of not yielding to despair.
Application
This shloka encourages individuals to rise against adversities, embracing their strengths to confront challenges head-on, thus promoting the spirit of resilience.
