Mahabharata Udyoga Parva – स तं निर्भिद्य वेगेन भित्त्वा च कवचं महत

Shloka (श्लोक)

स तं निर्भिद्य वेगेन भित्त्वा च कवचं महत
पराविशद धरणीं राजन वल्मीकम इव पन्नगः

⚡ Quick Meaning

With great speed, he pierces the mighty armor of his opponent, showcasing ultimate superiority on the battlefield.

Translations

English Translation

Swiftly piercing through the robust armor, he entered the battlefield like a serpent emerging from its lair, demonstrating his fierce prowess, making the ground tremble under his might.

हिंदी अनुवाद

उसने तेज़ी से अपने प्रतिकूल की महाकवच को छेद कर के युद्ध भूमि में प्रवेश किया, जैसे एक नाग अपने बिल से निकलता है, यह उसकी शक्ति का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This powerful moment depicts the climactic battle scene, emphasizing the breaking of defenses and the ensuing chaos.

Meaning

This verse represents the breaking of barriers and the feeling of triumph when overcoming formidable challenges in life.

Application

One can derive empowerment from overcoming obstacles and boldly facing adversities, just like Sahadeva did in this dramatic moment.