Mahabharata Udyoga Parva – अनुक्त्वा समरे तात शूरा युध्यन्ति शक्तितः

Shloka (श्लोक)

अनुक्त्वा समरे तात शूरा युध्यन्ति शक्तितः
स युध्यस्व मया शक्त्या विनेष्ये दर्पम अद्य ते

⚡ Quick Meaning

The warriors, without speaking, engage in battle; the speaker vows to defeat the pride of the opponent.

Translations

English Translation

This verse reflects the essence of silent courage among warriors who engage in battle without verbal confrontation. It portrays a determination to overcome an opponent’s arrogance through strength and skill, culminating in action rather than words.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की मौन वीरता को दर्शाता है जो बिना शब्दों के युद्ध में लग जाते हैं। यह एक प्रतिद्वंद्वी के घमंड को ताकत और कौशल के माध्यम से पराजित करने के संकल्प को दर्शाता है, जिसमें क्रिया की तुलना में शब्दों का महत्व कम है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the critical nature of battlefield dynamics where actions overshadow spoken words, a recurring theme in epic conflicts.

Meaning

It highlights how the prowess of warriors manifests in their deeds rather than discussions, reflecting true valor.

Application

This encourages us to act decisively in our endeavors, stressing the importance of demonstrating our capabilities through tangible actions.