Mahabharata Udyoga Parva – कर्णम अभ्यर्दितं दृष्ट्वा पाण्डुपुत्रेण मारिष

Shloka (श्लोक)

कर्णम अभ्यर्दितं दृष्ट्वा पाण्डुपुत्रेण मारिष
विस्मयं परमं जग्मू रथिनः सह दैवतैः

⚡ Quick Meaning

Seeing Karna struck down, the Pandava warriors were filled with astonishment.

Translations

English Translation

Upon witnessing Karna being attacked, the Pandava heroes, alongside the celestial beings, were overwhelmed with wonder. This reflects the impact of Karna’s prowess and the shockwaves it sent across the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब पाण्डुपुत्रों ने कर्ण को घायल होते देखा, तब वे और देवता भी आश्चर्यचकित रह गए। यह कर्ण की शक्ति और उसके युद्ध के प्रभाव को दर्शाता है जो युद्धभूमि पर सबको चकित कर देता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the emotions of the battlefield, where even the heavenly beings acknowledge the might of Karna.

Meaning

The astonishment symbolizes the respect warriors have for skill and valor, transcending positions in war.

Application

This teaches us to recognize and respect the strength and abilities of others, regardless of our roles in conflict.